Schiermonnikoog is een eiland van verhalen.
Generaties eilanders hebben hier geleefd, gewerkt en herinneringen gemaakt. Hun stemmen weerklinken in de wind, het ruisen van de zee en de stenen van het dorp. Wij gingen op zoek naar hun geluid.
Maak kennis met het gepassioneerde team achter onze wandelroute.
Omar Bakker
Initiatiefnemer & Opnameleider
Grytha Visser
Artistiek leider
Karin Idzenga
Productiemedewerker
Mirjam Ros
Communicatie
Foppe Schut
Fotografie
Dankwoord
Met een warm hart bedanken we iedereen die zijn verhaal, zijn stem en de eilander taal met ons deelde. We koesteren de vele gesprekken en ontmoetingen. En één ding is zeker: wij zijn nog lang niet uitgepraat!
De verhalenroute is mogelijk gemaakt door vele eilandbewoners, de vertellers en betrokkenen op het gebied van taal.
Vertalers & stem:
- Sytze Schut (voor het uitschrijven van verhalen in de eilandertaal, het oefenen met Benito en Grytha om hen de taal te leren)
- Greet de Pater (Eilaunders)
- Henriëtte Pieperiet (Eilaunders)
- Christine Blanke (Duitse vertaling)
- Oisin Morris (Duits & Engels ingesproken)
- Fiona Morris (Duitse Benito ingesproken)
- Frederika Cazemir (Engels vertaling)
- Els ter Veen (vertaling & Engels ingesproken)
Met dank aan: ’t Heer en Feer, bedankt voor het meedenken, sparren en jullie gastvrijheid. Wagenborg Passagiersdiensten voor het vertonen van onze promo film.
Ervaar het zelf
Fiets of wandel mee en ontdek unieke eilandverhalen
- Authentieke verhalen
- Audioroute
- Culturele inzichten
- Geschiedenis, identiteit en persoonlijkheid
- Gemakkelijk toegankelijk
